--- title: Bredenoord liefert Energielösung für Sperrwerksanierung in Büsum date: 2020-08-17T10:06:00+02:00 author: Christin Müller canonical_url: "https://www.bredenoord.com/de/projekte/energieloesung-fuer-sperrwerksanierung-in-buesum/" section: Case --- ![Stromversorgungslösung von Bredenoord und Pumpenlösung von Xylem zur Notentwässerung während der Sanierung des Büsumer Sperrwerks.](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2hlcm8vQ2FzZS1IZWFkZXItTW9iaWxlLUVuZXJneS1CdWVzdW0uanBnIiwiZWRpdHMiOnsianBlZyI6eyJxdWFsaXR5Ijo4MiwicHJvZ3Jlc3NpdmUiOnRydWUsInRyZWxsaXNRdWFudGlzYXRpb24iOnRydWUsIm92ZXJzaG9vdERlcmluZ2luZyI6dHJ1ZSwib3B0aW1pemVTY2FucyI6dHJ1ZX0sInJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6NDIwLCJoZWlnaHQiOjE3NiwiZml0IjoiY292ZXIifX19) Das Büsumer Sperrwerk ist ein wichtiger Teil des Lebens in Büsum. Nach 35 Jahren musste das Bauwerk saniert und gereinigt werden. Da der Hafen in dieser Zeit nicht genutzt werden kann, wurde ein enges Zeitfenster von maximal acht Wochen für die Generalsanierung vorgegeben. Zudem musste während der Arbeiten sichergestellt werden, dass das Binnenwasser, welches normalerweise über den Hafen entwässert wird, per Notentwässerung in die Nordsee fließen konnte. Eine Herausforderung für die Canal-Control+Clean Umweltschutzservice GmbH. ### Das Projekt in Kürze Das Büsumer Sperrwerk wurde nach 35 Jahren saniert und gereinigt. Für die Generalsanierung galt ein Zeitfenster von maximal acht Wochen, in denen der Hafen nicht genutzt werden konnte. Gleichzeitig musste das Binnenwasser während der Arbeiten per Notentwässerung in die Nordsee abfließen können. Canal-Control+Clean setzte dafür gemeinsam mit Xylem und Bredenoord auf ein Miet-Setup: Xylem lieferte Kanallaufradpumpen (Flygt CZ 3800), Bredenoord stellte zwei 400 kVA Stromaggregate sowie ein Powermanagementsystem bereit. So konnte die Sanierung im vorgegebenen Zeitfenster abgeschlossen werden. Mit Bredenoords Powermanagementsystem konnten unsere Pumpen nicht nur mit höchster Effizienz betrieben, sondern auch eine Ausfallsicherheit garantiert werden.Georg NawrathKey Account Manager Xylem Gemeinsam mit Xylem und Bredenoord nahm CanalControl+Clean die Herausforderung an. Das für die Trockenhaltung des Bauwerkes benötigte Equipment wurde von Xylem in Form von leistungsstarken Kanallaufradpumpen Flygt CZ 3800 geliefert. Die für den Betrieb der Pumpen benötigte Energie wurde von Bredenoord in Form von zwei [400 kVA Stromaggregaten ](https://www.bredenoord.com/de/mieten/stromaggregate/400-kva/)zur Verfügung gestellt. Bredenoords [Powermanagementsystem ](https://www.bredenoord.com/de/innovationen/powermanagement/)sorgte zudem für Ausfallsicherheit und, durch die durchdachte Schaltung der Aggregate, für einen erhöhten Wirkungsgrad der gesamten Anlage. Sowohl die Pumpen als auch die Aggregate waren als Mietlösung schnell und flexible einsetzbar. So konnte die Generalsanierung des Büsumer Sperrwerks in dem vorgegebenen Zeitfenster erfolgreich abgeschlossen und der Hafen wieder vollständig genutzt werden. ## Bredenoords Powermanagement sorgt für Ausfallsicherheit Zur Notentwässerung mussten die Xylem-Pumpen das Wasser über den vorhandenen Deich transportieren, was eine Mindest-Leistung von 3m³/s erforderte. Mittels eines Frequenzumformers konnte die Drehzahl der Pumpen stufenlos geregelt und die notwendige Förderkapazität von 5.400 m³/h pro Pumpe problemlos eingestellt werden. Um die Notentwässerung jederzeit sicherstellen zu können, wurde Bredenoords Powermanagementsystem zwischen dem Stromaggregat und dem Frequenzumformer installiert. Bei Ausfall einer Xylem-Pumpe würde so die Gesamtleistung der beiden Aggregate (800 kVA) automatisch auf die zweite Pumpe umgeleitet werden, sodass diese mit voller Leistung arbeiten und das Becken trockenhalten kann. Durch die automatische Anpassung des Powermanagementsystems an den aktuellen Leistungsbedarf der angeschlossenen Geräte werden die Aggregate mit höchster Effizienz betrieben. So kann der Kraftstoffverbrauch gesenkt, Emissionen verringert und Kosten reduziert werden. Die Online-Überwachung der Anlage bietet dem Kunden zudem einen Überblick über den Kraftstoffverbrauch und zusätzliche Sicherheit für sein Projekt. ## Fragen und Antworten zum Projekt ### 1. Welche Rahmenbedingungen prägten die Sanierung in Büsum? Für die Generalsanierung war ein enges Zeitfenster von maximal acht Wochen vorgegeben, in dem der Hafen nicht genutzt werden konnte. Parallel musste während der Arbeiten sichergestellt werden, dass das Binnenwasser, das sonst über den Hafen entwässert, per Notentwässerung in die Nordsee fließen konnte. Damit war die Trockenhaltung und Entwässerung ein zentraler Bestandteil des Projektablaufs. ### 2. Welche Komponenten kamen für Pumpenbetrieb und Energieversorgung zum Einsatz? Für die Trockenhaltung kamen leistungsstarke Kanallaufradpumpen von Xylem (Flygt CZ 3800) zum Einsatz. Die Energie stellte Bredenoord mit zwei 400 kVA Stromaggregaten bereit. Ergänzend wurde ein Powermanagementsystem eingesetzt, das Ausfallsicherheit unterstützte und durch die Schaltung der Aggregate den Wirkungsgrad der Anlage erhöhte und damit Kraftstoff sparte. ### 3. Wie unterstützte Powermanagement die Notentwässerung? Für die Notentwässerung mussten die Pumpen Wasser über den Deich transportieren; dafür war eine Mindestleistung von 3 m³/s erforderlich. Die Drehzahl der Pumpen wurde über einen Frequenzumformer stufenlos geregelt, sodass pro Pumpe eine Förderkapazität von 5.400 m³/h eingestellt werden konnte. Das Powermanagementsystem wurde zwischen Stromaggregat und Frequenzumformer installiert und ermöglichte, bei Ausfall einer Pumpe die Aggregatleistung automatisch auf die zweite Pumpe umzuleiten. Teilen Sie dieses Projekt - [ Facebook ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.bredenoord.com/de/projekte/energieloesung-fuer-sperrwerksanierung-in-buesum/) - [ LinkedIn ](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.bredenoord.com/de/projekte/energieloesung-fuer-sperrwerksanierung-in-buesum/) - [ E-mail ](mailto:?Subject=Bredenoord%20liefert%20Energiel%C3%B6sung%20f%C3%BCr%20Sperrwerksanierung%20in%20B%C3%BCsum&Body=https://www.bredenoord.com/de/projekte/energieloesung-fuer-sperrwerksanierung-in-buesum/) Fragen zum Projekt? Ich berate Sie gerne. ![Florian Titze Bredenoord](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2F2YXRhci9GbG9yaWFuLVRpdHplLUJyZWRlbm9vcmQucG5nIiwiZWRpdHMiOnsicG5nIjp7InF1YWxpdHkiOjgyLCJwcm9ncmVzc2l2ZSI6dHJ1ZX0sInJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6MTIwLCJoZWlnaHQiOjE2MCwiZml0IjoiY292ZXIifX19) Florian TitzeArea Manager Westdeutschland PLZ-Gebiete: 30-34, 37, 40-54 & 56-59 ![Florian Titze Bredenoord](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2F2YXRhci9GbG9yaWFuLVRpdHplLUJyZWRlbm9vcmQucG5nIiwiZWRpdHMiOnsicG5nIjp7InF1YWxpdHkiOjgyLCJwcm9ncmVzc2l2ZSI6dHJ1ZX0sInJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6NDAwLCJoZWlnaHQiOjM3OSwiZml0IjoiY292ZXIifX19) **Florian Titze**Area Manager Westdeutschland PLZ-Gebiete: 30-34, 37, 40-54 & 56-59 ![Florian Titze Bredenoord](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2F2YXRhci9GbG9yaWFuLVRpdHplLUJyZWRlbm9vcmQucG5nIiwiZWRpdHMiOnsicG5nIjp7InF1YWxpdHkiOjgyLCJwcm9ncmVzc2l2ZSI6dHJ1ZX0sInJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6NDAwLCJoZWlnaHQiOjM3OSwiZml0IjoiY292ZXIifX19) Sie möchten ähnliche Ergebnisse? Lassen Sie uns sprechen. Außerhalb der Geschäftszeiten erreichen Sie uns rund um die Uhr kostenfrei unter [00800 55008800](tel:0080055008800) und . Kontakt ![Florian Titze Bredenoord](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2F2YXRhci9GbG9yaWFuLVRpdHplLUJyZWRlbm9vcmQucG5nIiwiZWRpdHMiOnsicG5nIjp7InF1YWxpdHkiOjgyLCJwcm9ncmVzc2l2ZSI6dHJ1ZX0sInJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6NDAwLCJoZWlnaHQiOjM3OSwiZml0IjoiY292ZXIifX19) **Florian Titze**Area Manager Westdeutschland PLZ-Gebiete: 30-34, 37, 40-54 & 56-59 ## Weitere Projekte [ Alle Projekte ](https://www.bredenoord.com/de/projekte/) [![Bredenoord Stromaggregate zwischen 70 – 125 kVA versorgen Pumpen, Filtertechnik und Grundwasserreinigungsanlagen rund um die Uhr mit Strom.](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2hlcm8vQ2FzZS1IZWFkZXItUG93ZXItUmVwb3dlcmluZy1Qcm9qZWN0LmpwZyIsImVkaXRzIjp7ImpwZWciOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInByb2dyZXNzaXZlIjp0cnVlLCJ0cmVsbGlzUXVhbnRpc2F0aW9uIjp0cnVlLCJvdmVyc2hvb3REZXJpbmdpbmciOnRydWUsIm9wdGltaXplU2NhbnMiOnRydWV9LCJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjM3NSwiaGVpZ2h0IjozNzUsImZpdCI6ImNvdmVyIn19fQ==) Mobiler Strom für das Repowering Projekt „Windpark Emlichheim“ in Laar Repowering in Laar: Damit Fundamente trocken blieben, liefen Pumpen und Filtertechnik rund um die Uhr mit Mietstrom. 13-02-2019 ](https://www.bredenoord.com/de/projekte/mobiler-strom-fuer-das-repowering-projekt-windpark-emlichheim-in-laar/ "Mobiler Strom für das Repowering Projekt „Windpark Emlichheim“ in Laar")[![Grundwasserreinigungsanlage von Hölscher Wasserbau mit mobiler Stromversorgung von Bredenoord für ein Infrastrukturprojekt zwischen Braunschweig und Wolfsburg.](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2hlcm8vQ2FzZS1IZWFkZXItQm9vc3Rlci1TdGF0aW9uLUhvZWxzY2hlci5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJqcGVnIjp7InF1YWxpdHkiOjgyLCJwcm9ncmVzc2l2ZSI6dHJ1ZSwidHJlbGxpc1F1YW50aXNhdGlvbiI6dHJ1ZSwib3ZlcnNob290RGVyaW5naW5nIjp0cnVlLCJvcHRpbWl6ZVNjYW5zIjp0cnVlfSwicmVzaXplIjp7IndpZHRoIjozNzUsImhlaWdodCI6Mzc1LCJmaXQiOiJjb3ZlciJ9fX0=) Unter Druck: Unterbrechungsfreie Stromversorgung von Wasserpumpen, Grundwasserreinigungsanlage und Booster-Stationen Hölscher senkte und reinigte Grundwasser entlang der Trasse – Bredenoord sicherte Pumpen und GWR-Anlage im Dauerbetrieb ab. 06-06-2022 ](https://www.bredenoord.com/de/projekte/unterbrechungsfreie-stromversorgung-von-wasserpumpen/ "Unter Druck: Unterbrechungsfreie Stromversorgung von Wasserpumpen, Grundwasserreinigungsanlage und Booster-Stationen")[![Bredenoord Stromaggregate entlang der Rohrgräben des Baltic-Pipe-Projekts zur zuverlässigen Stromversorgung der Wasserpumpen während der Bauarbeiten.](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2hlcm8vb2xkX3NpdGUvQ2FzZS1IZWFkZXItTW9iaWxlLUVuZXJneS1CYWx0aWMtUGlwZS5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJqcGVnIjp7InF1YWxpdHkiOjgyLCJwcm9ncmVzc2l2ZSI6dHJ1ZSwidHJlbGxpc1F1YW50aXNhdGlvbiI6dHJ1ZSwib3ZlcnNob290RGVyaW5naW5nIjp0cnVlLCJvcHRpbWl6ZVNjYW5zIjp0cnVlfSwicmVzaXplIjp7IndpZHRoIjozNzUsImhlaWdodCI6Mzc1LCJmaXQiOiJjb3ZlciJ9fX0=) Energie für Energieprojekt: Bredenoord stellt 24/7 Betrieb von Wasserpumpen sicher Baltic Pipe: Hölscher hielt Rohrgräben trocken – Bredenoord lieferte 14 Stromaggregate für Pumpen im Dauerbetrieb. 09-06-2021 ](https://www.bredenoord.com/de/projekte/energie-fuer-energieprojekt/ "Energie für Energieprojekt: Bredenoord stellt 24/7 Betrieb von Wasserpumpen sicher") [ Alle Projekte ](https://www.bredenoord.com/de/projekte/) ![Florian Titze Bredenoord](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2F2YXRhci9GbG9yaWFuLVRpdHplLUJyZWRlbm9vcmQucG5nIiwiZWRpdHMiOnsicG5nIjp7InF1YWxpdHkiOjgyLCJwcm9ncmVzc2l2ZSI6dHJ1ZX0sInJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6NDAwLCJoZWlnaHQiOjM3OSwiZml0IjoiY292ZXIifX19) **Florian Titze**Area Manager Westdeutschland PLZ-Gebiete: 30-34, 37, 40-54 & 56-59 ![Florian Titze Bredenoord](https://d214mxx6i7ojph.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJicmVkZW5vb3JkLXByb2QtYnVja2V0Iiwia2V5IjoiaW1hZ2VzL2F2YXRhci9GbG9yaWFuLVRpdHplLUJyZWRlbm9vcmQucG5nIiwiZWRpdHMiOnsicG5nIjp7InF1YWxpdHkiOjgyLCJwcm9ncmVzc2l2ZSI6dHJ1ZX0sInJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6NDAwLCJoZWlnaHQiOjM3OSwiZml0IjoiY292ZXIifX19) **Florian Titze**Area Manager Westdeutschland PLZ-Gebiete: 30-34, 37, 40-54 & 56-59